Как влияет слабое освещение в ночное время на распространение рака груди?

«До сегодняшнего дня никто не сообщал о том, что воздействие неяркого света в ночное время, вызывающее нарушение биоритмов, ведет к увеличению формирования костных метастазов при раке груди», — говорит доктор Муралидхаран Анбалаган, доцент медицинского факультета Университета Тулейна в Новом Орлеане. — Это открытие является очень важным, так как многие пациентки с раком груди подвержены такому влиянию по разным причинам, например: бессонница, стресс, работа в ночную смену, свет от электроприборов, свет, включенный в других частях дома, и т. д.».По оценкам Национального института онкологии, в 2017 году у более чем 150 тысяч женщин в США, болеющих раком груди, метастазы распространились в другие части тела. Зачастую рак груди распространяется на кости, вызывая их хрупкость и сильные боли. Известно, что метастазы в костях очень часто встречаются при раке молочной железы (62-75% случаев).В данном предварительном исследовании, финансируемом Центром клинических и трансляционных наук Луизианы (LACATS) при содействии Луизианского онкологического исследовательского консорциума (LCRC) и Тулейнского центра циркадной биологии, исследователи воссоздали признаки рака груди с метастазами в костной ткани на примере мышей. Они ввели в большую берцовую кость самок мышей человеческие раковые клетки (эстроген-рецептор положительный) с низкой склонностью к росту в костях. Как и у людей, у мышей в данном исследовании наблюдалась повышенная выработка мелатонина в ночное время. Вырабатываемый гормон мелатонин не только улучшает сон, но и обладает противораковым действием.Все мыши ежедневно находились в условиях яркого света в течение 12 часов. Одна группа в составе трех мышей проводила в темноте остальные 12 часов, что помогало им вырабатывать большое количество мелатонина, имеющего внутреннее происхождение. Другая группа вторую половину суток была подвержена влиянию неяркого света, что подавляло выработку мелатонина. По словам доктора Анбалагана, яркость приглушенного света составляла 0,2 люкс, что даже ниже, чем яркость экрана мобильного телефона или света ночника. Рентгеновские снимки показали, что у мышей, подвергавшихся воздействию неяркого ночного света, размер опухолей был значительно больше, и влияние метастаза на костную ткань было намного серьезнее, чем у мышей, спавших в темноте.«Наше исследование подтверждает важность ненарушаемой циркадной выработки мелатонина в борьбе с раком, а также в подавлении роста опухоли и образования метастаза в костях», — утверждает Анбалагана.
По словам ученого, первоочередная цель исследования заключается в выявлении способов подавления или сдерживания распространения метастаза в кости при раке молочной железы.Материал подготовлен специалистами агентства медицинских переводов «Лингвомед» - www.lingvomed.ru . Наше бюро уже более 5 лет ведет переводческую деятельность в данной специализации. Воспользуйтесь услугами профессионального медицинского перевода в зарубежной клинике https://lingvomed.ru/service/v-klinike , это позволит наладить взаимопонимание с врачами и медицинским персоналом.